Alain Mallet

Alain Mallet’s Dalai Lama Engraving

For all the new Buddhas in the West posts
follow us on Bluesky & Instagram

Earliest European depiction of the Dalai Lama? In 1683 Alain Mallet published his illustrated five-volume set entitled Description de l’univers. The second volume, devoted to Asia, contained an illustration of the Grand Lama, a “living and true God.”

Mallet copied an earlier illustration of Althanius Kircher from 1667 with minimal changes. The engraving shown here was hand colored (possibly after publication), giving the Dalai Lama a dark red robe.

While not named in the text, the original illustration was published during the lifetime of the famed Fifth Dalai Lama, Ngawang Lobsang Gyatso. Information about the Dalai Lama was gleaned from the reports of Jesuit missionary Johann Grueber who visited Lhasa in 1661.

The Fifth Dalai Lama died in 1682, a year before Mallet’s publication, but his passing was concealed for more than a decade. Mallet reports on the process of reincarnation, describing it as a “deception.”

To read Mallet’s text associated with this image, see the digitized scan provided by the University of Ottawa here: https://tinyurl.com/37895xc9

The Buddhas in the West Material Archive is a digital scholarship project that catalogues artifacts depicting Buddhist material culture for Western audiences. It’s comprised of prints, photos, and an assortment of ephemera and other objects. For a brief introduction to this archive, visit the main Buddhas in the West project page.

For Related Buddhas in the West Posts Featuring Engravings:

For the Most Recent Buddhas in the West Posts:

Alain Mallet’s Porcelain Pagoda of Baoen Temple Engraving

For all the new Buddhas in the West posts
follow us on Bluesky & Instagram

In 1683, the French military commander Alain Mallet published his illustrated five-volume set entitled Description de l’univers. While it received tepid reviews, Mallet’s encyclopedic approach drew together diverse information about East Asia that was still relatively new to European audiences.

Trained as an engineer and draughtsman, Mallet is sometimes claimed to have drawn the images for his books. While his cartography and celestial charts may have been original works, the images of Asia were copies of earlier published illustrations.

This illustration of the famed Porcelain Pagoda of Baoen Temple in Nanjing was a copy of Johan Nieuhof’s illustration more than a decade earlier. This included the irregular mountains in the back and the people added for scale.

It was publications like Description de l’univers, however, the kept the pagoda alive in the European imagination, making it a key visual element in chinoiserie.

The Buddhas in the West Material Archive is a digital scholarship project that catalogues artifacts depicting Buddhist material culture for Western audiences. It’s comprised of prints, photos, and an assortment of ephemera and other objects. For a brief introduction to this archive, visit the main Buddhas in the West project page.

For Related Buddhas in the West Posts Featuring Historical Engravings:

For the Most Recent Buddhas in the West Posts: