Peter Romaskiewicz [Last updated: December 2019]

Introduction

In the ongoing (nay, endless!) attempt to identify the Japanese picture postcards (ehagaki 絵葉書) in my collection, I’ve decided to publish my working notes on identifying Japanese postcard publishers. Where possible, I try to provide historical information about the publisher. Moreover, using Urakawa Kazuya’s 浦川和也 four-period chronology as a foundation, I try to catalog variant designs printed on the reverse (atena-men 宛名面, “address side”) by each publisher as well as some different letterpress captioning styles on the obverse (egara [or shashin]-men 絵柄[写真]面, “design [or photograph] side,” or tsūshin-men 通信面, “communication side”)[1]. The goal is to help identify cards that do not bear a publisher’s name or trademark (shōhyō 商標, rogumāku ロゴマーク). The information below is mostly gleaned from Japanese sources (both print and digital) as well as some personal observations.

Please contact me if you can provide any other information or resources about Japanese postcard publishers: pmr01[at]ucsb[dot]edu.

Publishing Postcards in Meiji and Early Taishō Japan

The commercial market for photography in Japan grew significantly in the 1860’s and 1870’s with the arrival of globetrotting tourists looking for souvenirs of their exotic travels in Asia. The primary port of entry for travelers entering Japan during the Meiji era was Yokohama, which emerged as the center of this competitive commercial industry. Yokohama shashin 横浜写真, or “Yokohama photography,” came to denote the particular fusion of Western technology and Japanese craftsmanship as monochromatic prints were hand-colored by artists to produce vibrant, eye-catching scenes. Throughout the 1880’s and 1890’s Japanese owned studios grew in number and significance, displacing their Western counterparts. Moreover, as travel restrictions were lifted for foreigners and domestic interest increased, studios started to successfully populate more diverse urban areas throughout Japan.

Not unrelated, the Japanese postal delivery service began in March 1871 and soon joined the Union Postale Universelle (bankoku yūbin rengō 萬国郵便聯合) in June 1877, thus permitting the sending and receiving of international mail (although several countries maintained foreign post offices in select Japanese cities earlier). The first postal card (hagaki 端書) in Japan was issued in December 1873, but until the start of the twentieth century, all cards were government-issued (kansei 官製). These are identifiable through pre-paid franking printed on the address side, while the obverse was kept blank to accommodate a written message. Changes in postal codes on October 1, 1900 afforded private companies the opportunity to publish picture postcards (ehagaki 絵葉書) where an illustration or design could be included on the obverse (until April 1907 the sender’s message also had to be written on this side). Two years later, the government started to produce its own commemorative picture postcards. These changes altered the landscape of the postcard market and starting a new cultural phenomenon.

For private-issued (shisei 私製) cards, photographic imagery soon became the favored visual expression and many images from Japanese photography studios were initially used for this new medium. These images were photomechanically reproduced through an inexpensive planographic printing technique known as the collotype (korotaipu コロタイプ), introduced commercially in Japan by Ogawa Kazumasa 小川 一眞 (1860-1929) in 1889. Multi-color collotype printing was very difficult to execute, thus many early twentieth-century postcard publishers employed artists who hand-painted the cards with washes of watercolor (some colors, like red, were pigment based). Consequently, the aesthetic of Yokohama shashin that developed in the early Meiji period continued into the early Taishō era through this new visual medium.

The Russo-Japanese War from 1904 to 1905 initiated what is now referred to as a “picture postcard boom” (ehagaki būmu 絵葉書ブーム or ehagaki ryōko 絵葉書流行). Postcards were sold all throughout Japan, especially in urban centers. One could find postcard specialty shops in cities like Yokohama, Tokyo, Kyoto, or Kobe. Moreover, many other businesses became involved in the lucrative postcard market, including photography studios, printing shops, booksellers, souvenir stores, and even temples. The larger publishers would sell their stock wholesale to other stores, thus canvassing the country with inexpensive photographic images of landscapes, city scenes, portraits of geisha, actors, or the royal family, daily activities, war scenes, natural disasters, and so forth. At least one publisher, Ueda Photographic Prints Corp., had a wholesale outlet in New York City.

Infrequently, publishers would inconspicuously print their name and address on the card. It slowly became common, though far from standard, for larger publishers to print their signature trademark or logo on the card, most commonly in the stamp box (kitte ichi 切手位置) on the reverse side. While this would aesthetically frame the trademark, once a stamp was affixed it would also render the publisher anonymous. It is also possible to find a publisher’s name or insignia elsewhere on the card, such as in the letterpress caption on the obverse.

In too many cases, however, there is little identifying evidence to ascertain the publisher of a card. (In this industry of mass-production, it goes without saying that identifying the photographer or colorist is almost certainly impossible.) Elsewhere I have described a method to help determine otherwise anonymous publishers, and I consider this entry a further exploration of this endless, though enjoyable, quest.

Ueda Photographic Prints Corp.

上田写真版合資会社

Ueda Yoshizō.png

Ueda Yoshizō

Born in Tokyo, Ueda Yoshizō 上田義三 (1865-?) found employment after college in the oldest German export trading company in the capital, Aherns & Co. (Ārensu shōkai アーレンス商会), founded by Heinrich Aherns in 1869. In the mid-1890’s, after Ueda toured Europe and America, he returned to Japan to open his first business venture in 1897 (Meiji 30), the Yokohama Photographic Printing Co. 横浜写真版印刷所 first located on Yatozaka Slope 谷戶坂. In 1905 (Meiji 38) the business moved to Okina-chō 3-chōme (No. 131) 翁町3丁目(131番) and around 1913 (Taishō 2) the business was renamed Ueda Photographic Prints Corp. 上田写真版合資会社 (the name “Uyeda” can be found printed on some postcards).

Ueda was highly successful in selling photographs and producing government-issued postcards on his own collotype printing equipment. Importantly, Ueda’s success in printing early landscape and figural picture postcards presaged the Japanese postcard boom after the Russo-Japanese War, thus he became recognized as the “Japanese Pioneer of Picture Postcard Manufacturing” 日本元祖絵葉書製造元. Īkura Tōmei 飯倉東明 (1884-?) worked as Udea’s director of photography in the first decade of the twentieth century. My analysis of Ueda postcards from 1907-1918 can be found here.

Tonboya

トンボヤ

Hakaki sign

Another postal box signboard on Isezaki-chō

Tonboya signboard

Tonboya’s signboard on Isezaki-chō

Around 1905 (Meiji 38), Yoshimura Kiyoshi 吉村清, the proprietor of the well-known Tokyo-based publisher Kamigataya 上方屋 (in Ginza), started a new venture in Yokohama, called Tonboya トンボヤ, or “Dragonfly Studio.” [2] Along with Ueda, Tonboya was the most prolific hand-painted postcard publisher in Japan, also opening offices in Tokyo, Kawasaki, and Yokosuka. The original shop was located on Isezaki-chō 2-chōme (No. 16) 伊勢佐木町2丁目(16番), a famous area known among foreigners as Theatre Street (see post frontispiece above). The storefront can easily be located in period photographs due to its distinctive Japanese-style red cylindrical postal box (yūbin posuto 郵便ポスト) sign painted with ehakaki エハカキ [sic], or “Picture Postcards.” The left-hand column of words on the white storefront sign says “photographic collotype printing.”

Kamigataya stamp box

Kamigataya stamp box trademark

The postal box was also the trademark printed in the stamp box for Kamigataya issued cards. The precise business relationship between Kamigataya and Tonboya remains obscure.

Screen Shot 2019-10-04 at 18.46.22.png

Postal box signboard in Motomachi

There appears to have been a second office in Motomachi which also appears in period photographs, here saying “postal cards.” In the early Showa Period after the Great Kantō earthquake, the business moved to Izezaki-chō 1-chōme (No. 36) 1丁目(36番). Cards were initially hand-colored, but Tonboya used a multicolored collotype process starting in the early Taisho. Tonboya remained in operation after the Great Kantō Earthquake of 1923.

 

Tonboya Reverse Designs and Obverse Captions

Period I (October 1900-March 1907) – Undivided Back

Screen Shot 2018-12-17 at 08.47.57.png

Type 1: The characteristic dragonfly (tonbo) trademark is placed in the stamp box.

Screen Shot 2018-12-18 at 01.28.17

Type 2: A variant dragonfly trademark is placed in the upper left-hand corner.

Screen Shot 2018-12-19 at 14.06.31

Type 3: Even without the dragonfly seal, the characteristic serif font in dark/black ink can help identify the publisher. The same serif font, however, was also used by Kamigataya which is easily identified by the Japanese postal box trademark in the stamp box. With no identifying emblem in the stamp box, it would be difficult to confidently determine if the card was published by Tonboya or Kamigataya. Tonboya, however, seemed to have used black ink on the reverse while Kamkigataya seemed to have preferred dark green or maroon. Moreover, Kamigataya cards are sometimes printed with the “UNION POSTALE UNIVERSELLE” header as narrower than “CARTE POSTALE” below.

Screen Shot 2019-10-03 at 10.12.53

The obverse captioning is typically in capital letters and finished with a period. Some include a stock number in parentheses. It should be noted that Kamigataya also used capital letters in this period.

Period II (March 1907-March 1918)

Screen Shot 2018-12-19 at 14.55.17

Type 4: Dragonfly trademark with divided back and address lines. Variants exist with the rule lines for the name and address omitted.

Screen Shot 2018-12-18 at 01.28.53.png

Type 5: No dragonfly trademark with divided back, here with rule lines for the name and address.

Screen Shot 2019-10-03 at 09.55.57.png

Type 5 (variant): No dragonfly trademark with divided back, here without rule lines.

Screen Shot 2019-10-02 at 22.44.46

Type 5 (variant): No dragonfly trademark with barred divided back and without rule lines.

Screen Shot 2019-10-03 at 10.13.13

The obverse captions for the above designs often incorporate a dragonfly facing downwards and to the left. A stock number in parentheses with a letter code indicating the location of the image is also sometimes included. Note, however, this system is not universal, these designs can have the older captioning system of capital letters.

Screen Shot 2018-12-18 at 01.33.22.png

Type 6 [Yokohama Jubilee](Japanese): This reverse design was printed for the 1909 fiftieth anniversary jubilee for the opening of Yokohama port. The symbol in the stamp box is the emblem of Yokohama. Notably, the reverse design bears the dragonfly as the ki キ.

Screen Shot 2019-10-03 at 00.15.58

Type 6 [Yokohama Jubilee](English): Same design as above with English name and street address. The design also incorporates “MADE IN JAPAN” in the dividing line, suggesting this card was printed with US customs laws in mind. The Yokohama city insignia is also missing.

Screen Shot 2019-10-03 at 10.39.30.png

Obverse captions for the anniversary jubilee designs have a dragonfly facing upwards to the left. Sometimes a stock number in parentheses is incorporated.

Screen Shot 2019-10-03 at 10.49.33

Type 7 (blue): Around September 1909, “UNION POSTALE UNIVERSELLE” is removed and a new bilingual header is introduced. The dotted dividing line may or may not contain “MADE IN JAPAN.” Notably, the reverse design bears the dragonfly as the ki キ.

Screen Shot 2019-10-03 at 11.00.29

Type 7 (umber): The reverse design is printed in blue, umber, or black.

Screen Shot 2018-12-17 at 23.18.43

Type 7 (black): A barred line variant is also common.

Screen Shot 2019-10-03 at 10.56.42

Type 7 (blue): Here with address lines

Screen Shot 2019-10-03 at 11.10.12.png

The obverse captions for the above designs most typically have a dragonfly facing upwards with a stock number and letter identification in parentheses. There are, however, exceptions. The letterpress is commonly in italic print, but not always. At some point, the letter identification is printed in lower case. Confusingly, the Sakaeya publishing house 栄屋商店 lion is sometimes incorporated (the reverse design bears the dragonfly as the ki キ).

Period III (March 1918-February 1933)

Screen Shot 2019-10-02 at 22.38.56.png

Type 8: A bilingual header with a centered dividing line.

 

Screen Shot 2018-12-19 at 02.06.33.png

Type 8: A minor variant of above.

 

Hoshinoya

星野屋

Yoshioka Chōjirō

Yoshioka Chōjirō

Yoshioka Chōjirō 吉岡長次郎 arrived in Yokohama in 1904 (Meiji 37) with postcards purchased in Tokyo, hoping to turn a profit by reselling them to foreigners. After receiving numerous orders and making several trips back to Tokyo to restock, Yoshioka opened a shop in Yokohama at Onoe-chō 4-chōme, No. 61 尾上町4丁目(61番).

Hoshinoya display.png

Possible display of cards at Hoshinoya

By the end of the Russo-Japanese War in the fall of 1905, he had collected many collotype plates of native landscapes and was very successful marketing to both foreigners and Japanese. Hoshinoya emerged as one of the most well-known postcard shops in the port of Yokohama.

 

 

 

 

Hoshinoya Reverse Designs and Obverse Captions

Period II (March 1907-March 1918)

Screen Shot 2018-12-18 at 01.36.55.png

The Art Nouveau style “Carte Postale” is an easily identifying characteristic of Hoshinoya cards. I have also seen Nassen & Co. cards with this same font and scalloped stamp box, however, but cards with the Nassen & Co. imprint are far less common in the secondary market. In any regard, any reverse design with the publisher’s mark could be Hoshinoya or Nassen & Co.

Screen Shot 2018-12-18 at 01.36.46.png

Screen Shot 2018-12-18 at 17.20.28.png

Screen Shot 2019-10-03 at 22.07.45

Screen Shot 2018-12-19 at 14.05.05.png A variant style for “Carte Postale” can also be found. Note the stamp box is vertical.

Screen Shot 2019-10-03 at 22.18.03.png

495_002.jpg

This reverse design, with French header and bilingual translation, is frustrating. Here, it is clearly identified by the Hoshinoya stamp box trademark. Without the stamp box insignia, however, this design is fairly common among cards in the secondary market. I had previously believed this was an Ueda back (Type 2), but also have evidence that it may have been used by Tonboya. In any regard, only Hoshinoya’s trademark can be found on cards I have seen (thus far) of this design. Yet, not only is the sans-serif font uncharacteristic of Hoshinoya cards of this period, this publisher often used “Union Postale Universelle” as a header; this is not even imprinted on the card here. It remains possible that reverse designs were shared among printers (see Sakaeya below). Unfortunately, I am not sure this will ever be resolved with certainty.

 

041_002

See my comments directly above.

Period III (March 1918-February 1933)

 

Screen Shot 2019-10-03 at 22.06.41

Period III using the Art Nouveau style “Carte Postale.”

Screen Shot 2019-10-03 at 10.04.50.png

Screen Shot 2019-10-03 at 22.10.26.png

Screen Shot 2019-10-03 at 22.12.17

Hoshinoya is clearly indicated on the obverse of this card.

708_002.jpg

I am unsure of this identification, but I take the star at the top of the dividing bar to indicate the Hoshinoya trademark.

Screen Shot 2019-10-03 at 22.12.39

I am also unsure of this identification, It seems that Hoshinoya started to use a light blue in for the reverse designs, so I include this one here.

Screen Shot 2019-10-03 at 21.55.29.png

Hoshinoya relocated to Nikko and started to produce sets of this locale. Backs are also printed in Japanese.

 

Sakaeya & Co. 栄屋商店發行

Sakaeya shop.png

Sakaeye storefront in Motomachi, Kobe

A Kobe based company with a shop in Motomachi, Kobe. A majority of this publisher’s cards are of Kobe and its environs, but there are other images among its portfolio. Curiously, I have seen Sakaeya’s lion insignia in the caption of images that were printed on cards bearing both Ueda’s and Tonboya’s seals on the reverse. I’d speculate that Sakaeya purchased Ueda and Tonboya cardstock and resold them in Kobe with its lion insignia imprinted on the front. Period III cards also bare the insignia of Taisho Hato (see beow), a dove with is wings spread open.

 

 

Sakaeya Reverse Designs and Obverse Captions

Period II (March 1907-March 1918)

Screen Shot 2019-10-03 at 11.32.24.png

Ueda publisher back with Sakeya insignia in obverse caption.

Screen Shot 2019-10-03 at 00.32.11.png

Tonboya publisher back with Sakeya insignia in obverse caption.

Screen Shot 2019-10-03 at 11.35.24.png

 

Screen Shot 2019-10-03 at 11.46.26.png

Screen Shot 2019-10-04 at 19.59.05.png

Sakaeya captions typically use stock numbers with letter identification (most are K for Kobe), sometimes inside parentheses. The letterpress is sometimes italicized. While the lion insignia is printed in the bottom right corner, sometimes the Sakeya name is also included by the stock identification number. It is uncommon for landscape postcards to have the Sakaeya name or insignia printed on the reverse.

 

Period III (March 1918-February 1933)

Screen Shot 2019-10-03 at 11.29.25.png

Sakaeya continued to use Udea cards stock for their postcards into Period III

Screen Shot 2018-12-18 at 17.00.15.png

Eventually, Sakaeya incorporated the lion insignia into the stamp box.

Screen Shot 2019-10-04 at 19.54.40.png

Screen Shot 2019-10-04 at 19.54.54.png

Screen Shot 2019-10-04 at 19.55.11.png

Screen Shot 2019-10-04 at 20.06.10.png

Later period captions sometimes still incorporate the Sakaeya lion insignia, but it gets removed when the name and insignia are incorporated on the reverse. Sakaeya also started to use two lines of letterpress.

 

Other Publishers [also here]

  • Akanishi MarkAkanishi (Kobe 神戸)
  • Asahido.png Asahidō (Kyoto 京都)
  • Benrido.png Benrido 便利堂 (Kyoto 京都)[no trademark, but uses distinctive font)
  • Nassen & Co. (Yoshioka-chō, Yokohama) – interlaced N and S atop floral design
  • Screen Shot 2019-12-03 at 09.10.08.png Naniwaya Co. 浪華屋 (Kanda, Tokyo 東京神田) – [later became Tokyo Design Printing Co. 東京図按(vl. )印刷社; Kuroda Hisayoshi 黒田久吉]
  • Nisshinsha.png Nisshinsha (Tokyo 東京)
  • SN Banshuido.png S.N. Banshiudo 長島萬集堂 [Nagashima banshūdō](Shiba, Tokyo 東京芝)
  • Taisho Hato.png Taisho Hato Brand 大正鳩ブランド (Wakayama 和歌山)
  • Nara Todai-ji.png Tōdai-ji 東大寺 (Nara 奈良)

Notes

[1] The nomenclature for the sides of the postcard derived from their original design where one side was reserved solely for the address, while the other was reserved for the written message, and eventually, a printed image. These are also known as the reverse (rimen 裏面) and obverse (hyōmen 表面).

Screen Shot 2019-10-05 at 10.52.51

Kamkgataya storefront displaying postcards for sale.

[2] Some sources name the proprietor as Maeda Tokutarō 前田徳太郎, but I have not seen this name in printed Japanese sources. Some sources note 1907 (Meiji 40) as the date for the founding of Tonboya. A Kamigataya sign and display of postcards can also be found in the Motomachi district of Yokohama.

 

 

 

 

 

 

Resources:

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s